blaumachen

blaumachen
v/i (trennb.) umg. skip work, skive off work; Schule schwänzen: skip classes; Brit. auch skive (off), Am. play hooky; er macht heute blau he’s skiving (off) today, he’s skived off today, Am. he’s playing hooky today
* * *
blau|ma|chen sep (inf)
1. vi
to skip work
2. vt

den Freitag/zwei Tage bláúmachen — to skip work on Friday/for two days

* * *
blau|ma·chen
I. vi (fam: krankfeiern) to go [or call in] sick; SCH to play truant [or AM hook[e]y], BRIT a. to bunk off fam
II. vt (fam)
▪ einen Tag \blaumachen to go [or call in] sick for a day
* * *
intransitives Verb (ugs.) skip work
* * *
blaumachen v/i (trennb) umg skip work, skive off work; Schule schwänzen: skip classes; Br auch skive (off), US play hooky;
er macht heute blau he’s skiving (off) today, he’s skived off today, US he’s playing hooky today
* * *
intransitives Verb (ugs.) skip work
* * *
v.
to skip work expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Blaumachen — Blaumachen, s. Blauer Montag …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Blaumachen — Blaumachen, s. Blauer Montag …   Kleines Konversations-Lexikon

  • blaumachen — [Redensart] Auch: • die Schule schwänzen Bsp.: • Paul wird nächste Woche Ärger bekommen. Seine Lehrerin hat ihn heute in der Stadt gesehen, als er die Schule schwänzte …   Deutsch Wörterbuch

  • blaumachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: ohne Grund nicht zur Arbeit gehen Synonym: krankfeiern (ugs.) Beispiel: Sein Kollege hat am Montag blaugemacht …   Extremes Deutsch

  • Blaumachen — Schwänzen; (unentschuldigte) Abwesenheit * * * blau|ma|chen [ blau̮maxn̩], machte blau, blaugemacht <itr.; hat (ugs.): ohne dazu berechtigt zu sein der Arbeit fernbleiben: er macht heute blau. Syn.: krankmachen. * * * blau||ma|chen auch: blau… …   Universal-Lexikon

  • blaumachen — (unentschuldigt) fehlen; nicht erscheinen; (unentschuldigt) abwesend sein; (sich) drücken (umgangssprachlich); fernbleiben; schwänzen (umgangssprachlich); krank feiern ( …   Universal-Lexikon

  • blaumachen — der Arbeit fernbleiben; (ugs.): schwänzen, seine Grippe nehmen; (ugs. scherzh.): krankfeiern; (landsch.): plattmachen. * * * blaumachen:⇨faulenzen(1) blaumachen 1.→faulenzen 2.→fehlen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • blaumachen — blau: Das altgerm. Farbadjektiv mhd. blā, ahd. blāo, niederl. blauw, aengl. *blæ̅w (in blæ̅hæ̅wen »hellblau«), schwed. blå ist z. B. eng verwandt mit lat. flavus »goldgelb, blond« und gehört mit anderen verwandten Wörtern zu der unter ↑ Belche… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Blaumachen — Der blaue Montag ist eine Bezeichnung für den arbeitsfreien Montag, blau machen umgangssprachlich für Müßiggang im Allgemeinen oder Absentismus im Berufsleben. Inhaltsverzeichnis 1 Blauer Montag 2 Blau machen 3 Literatur 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • blaumachen — blau·ma·chen; machte blau, hat blaugemacht; [Vi] gespr; (eine bestimmte Zeit) nicht zur Arbeit gehen, weil man keine Lust dazu hat: Er machte einfach einen Tag blau, weil er zum Baden wollte || NB: ↑schwänzen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • blaumachen — blaumachenintr 1.derArbeitsstättewillkürlichfernbleiben.ZurHerleitungvgl»blauer⇨Montag«.19.Jh. 2.demSchulunterrichtunentschuldigtfernbleiben.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”